1
00:01:33,800 --> 00:01:37,880
থেকে অভিযোজিত
QING LINGYUE এর একই নামের উপন্যাস

2
00:01:42,400 --> 00:01:43,400
মিঃ ইউ?

3
00:01:48,000 --> 00:01:49,200
আপনি কি মিস্টার ইউ?

4
00:01:49,280 --> 00:01:50,120
যে আমি.

5
00:01:51,760 --> 00:01:53,400
আমি মূলত যাচ্ছিলাম
জিঝোতে হুয়াং চাও দেখতে।

6
00:01:53,480 --> 00:01:54,640
কিন্তু পথে,

7
00:01:54,720 --> 00:01:56,200
শুনেছি নায়িকা ফেং মা'স ক্যাসেলে ছিলেন।

8
00:01:56,680 --> 00:01:58,360
তাই তাড়াহুড়ো করে দেখতে এখানে এসেছি

9
00:01:58,440 --> 00:02:01,360
কে এই পৃথিবীর সবচেয়ে অদ্ভুত নারী
হুয়াং চাও দ্বারা বর্ণিত হিসাবে হয়.

10
00:02:03,400 --> 00:02:05,480
"পৃথিবীর সবচেয়ে অদ্ভুত নারী"?

11
00:02:06,160 --> 00:02:08,560
হুয়াং চাও অবশ্যই পছন্দ করে
monikers সঙ্গে আসা.

12
00:02:08,639 --> 00:02:09,960
তবুও, কি কাকতালীয়।

13
00:02:10,039 --> 00:02:11,400
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম, মিস্টার ইউ.

14
00:02:11,480 --> 00:02:13,120
আমরা আশা করিনি এভাবে দেখা হবে।

15
00:02:15,080 --> 00:02:16,440
এই পরিস্থিতিতে

16
00:02:16,520 --> 00:02:17,440
সব ঠিক আছে

17
00:02:18,320 --> 00:02:20,080
এই পরিস্থিতিতে স্বাভাবিকভাবেই--
-আহত,

18
00:02:20,680 --> 00:02:22,200
কিন্তু এখনও কথাবার্তা.

19
00:02:25,480 --> 00:02:26,680
আমার মুখে আঘাত নেই।

20
00:02:27,840 --> 00:02:28,760
তাছাড়া,

21
00:02:29,240 --> 00:02:30,600
মুখ কথা বলার জন্য

22
00:02:30,680 --> 00:02:32,520
এবং খাওয়া।

23
00:02:32,600 --> 00:02:33,680
কোনো খাবার নেই।

24
00:02:33,760 --> 00:02:34,720
তাই কথা বলি।

25
00:02:34,800 --> 00:02:35,640
মিঃ ইউ…

26
00:02:35,720 --> 00:02:36,840
এখন আছে.

27
00:02:43,240 --> 00:02:44,720
-এটা কি?
-খুলুন।

28
00:02:54,360 --> 00:02:55,520
তুমি খাবার এনেছ!

29
00:02:56,080 --> 00:02:58,320
আমি লোক পাঠিয়েছি
আপনার গুরু এবং অন্যান্য শিষ্যদের অভিবাদন জানাতে।

30
00:02:58,400 --> 00:03:00,440
তাদের এখন নিরাপদ থাকা উচিত।

31
00:03:01,960 --> 00:03:03,120
আপনার প্রতি কতটা বিবেচক।

32
00:03:07,880 --> 00:03:10,040
আপনি কি আমাদের সাথে যেতে চান, মিস্টার ইউ?

33
00:03:10,720 --> 00:03:11,880
হ্যাঁ।

34
00:03:15,040 --> 00:03:16,000
এই ভাবে।

35
00:03:31,960 --> 00:03:33,360
আপনি আহত হলে বিশ্রাম করা উচিত।

36
00:03:33,920 --> 00:03:35,240
তুমি এখানে বাইরে কেন?

37
00:03:37,120 --> 00:03:38,360
ধন্যবাদ জানাতে এসেছি।

38
00:03:38,440 --> 00:03:40,240
যদি তাই হয়, ভুলে যান।

39
00:03:40,320 --> 00:03:41,240
অপেক্ষা করুন।

40
00:03:46,880 --> 00:03:47,840
আমাকে দাও।

41
00:03:48,320 --> 00:03:49,680
তুমি কি আমাকে ধন্যবাদ দিতে চাও না?

42
00:03:51,000 --> 00:03:53,320
আমি, বাই ফেংসি, একা আছি এবং কিছুই নেই।

43
00:03:53,400 --> 00:03:54,880
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ বলব.

44
00:03:54,960 --> 00:03:56,320
আপনি কি চান?

45
00:03:58,360 --> 00:04:00,440
আমি আপনার প্রতি আমার প্রত্যাশা কম করা উচিত.

46
00:04:03,280 --> 00:04:05,000
আপনি আহত কিন্তু প্রফুল্ল.

47
00:04:06,720 --> 00:04:08,440
সোলটেকার সম্প্রদায় দুর্বল হয়ে পড়েছে।

48
00:04:08,520 --> 00:04:09,720
কেন আমি দুঃখিত হতে হবে?

49
00:04:10,320 --> 00:04:11,400
তাই নাকি?

50
00:04:11,920 --> 00:04:12,760
উপরন্তু,

51
00:04:13,720 --> 00:04:15,040
আমি মিঃ ইউ এর সাথে দেখা করতে পারি,

52
00:04:15,120 --> 00:04:16,800
শ্রেষ্ঠ ভদ্রলোক

53
00:04:16,880 --> 00:04:19,560
দেখার আশা করিনি
এই পৃথিবীতে এমন একটি অলৌকিক চেহারা,

54
00:04:20,360 --> 00:04:22,200
তোমার থেকে সম্পূর্ণ আলাদা, ব্ল্যাক ফক্স।

55
00:04:22,880 --> 00:04:24,440
তুমি সবার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র,

56
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
কিন্তু তিনি সবার প্রতি বিবেচ্য।

57
00:04:27,160 --> 00:04:29,400
যাইহোক,
আমি আগামীকাল তিয়ানঝি পর্বতে তার সাথে দেখা করব।

58
00:04:30,400 --> 00:04:31,440
আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন?

59
00:04:34,280 --> 00:04:35,600
কেন?

60
00:04:35,680 --> 00:04:36,600
আমি আপনাকে কেন বলতে হবে?

61
00:04:40,200 --> 00:04:41,320
আমি ক্লান্ত

62
00:04:41,400 --> 00:04:42,360
আমি আমার রুমে বিশ্রাম নেব।

63
00:04:47,880 --> 00:04:50,320
কেন ব্ল্যাক ফক্স আজ অদ্ভুত অভিনয় করছে?

64
00:04:56,920 --> 00:04:57,800
মিঃ ইউ।

65
00:05:02,520 --> 00:05:03,640
শুভেচ্ছা, মিঃ ফেং।

66
00:05:05,160 --> 00:05:06,040
প্লিজ বসুন।

67
00:05:11,360 --> 00:05:13,840
আমি অবাক
আপনি এই আগ্রহী যে.

68
00:05:14,360 --> 00:05:16,160
আপনি আপনার প্রিয়তমা জন্য এটা কিনছেন?

69
00:05:17,040 --> 00:05:18,400
মিঃ ফেং, আমাকে ক্ষমা করুন।

70
00:05:19,000 --> 00:05:20,320
আমি একা।

71
00:05:20,400 --> 00:05:21,480
আমার কোন প্রিয়তমা নেই।

72
00:05:24,080 --> 00:05:26,000
এই আমাকে মনে করিয়ে দেয়

73
00:05:26,080 --> 00:05:28,480
সম্প্রতি আমার দেখা এক বন্ধুর।

74
00:05:29,120 --> 00:05:31,240
যদিও এই মুক্তা ফুল
মূল্যবান বস্তু নয়,

75
00:05:31,320 --> 00:05:32,920
এটা সহজ এবং মার্জিত.

76
00:05:33,000 --> 00:05:35,560
একটি উপহার তুচ্ছ হতে পারে,
কিন্তু অনুভূতি গভীর।

77
00:05:36,960 --> 00:05:40,000
তুমি এই বন্ধুকে আমার চেয়ে ভালো জানো।

78
00:05:40,080 --> 00:05:42,800
সর্বোপরি, আপনি তার মতো বিখ্যাত ছিলেন
গত এক দশক ধরে।

79
00:05:45,080 --> 00:05:47,760
বাই ফেংক্সি মানে?

80
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
যদি এটা তার হয়,

81
00:05:51,600 --> 00:05:53,240
এটা তাকে দিও না।

82
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
সে অবশ্যই করবে

83
00:05:54,880 --> 00:05:56,240
ওয়াইন জন্য এটা ব্যবসা.

84
00:05:59,000 --> 00:06:00,280
প্রকৃতপক্ষে, হেই-বাই ফেংক্সি

85
00:06:01,000 --> 00:06:02,080
সমান বিখ্যাত,

86
00:06:02,160 --> 00:06:03,480
এবং একে অপরকে ভালভাবে চেনে।

87
00:06:04,560 --> 00:06:05,760
যদিও মিস ফেং এবং আমি

88
00:06:05,840 --> 00:06:07,160
অল্প সময়ের জন্য দেখা হয়েছিল,

89
00:06:07,240 --> 00:06:08,480
এটা সুস্পষ্ট

90
00:06:08,560 --> 00:06:10,240
যে সে একজন চিন্তাহীন মানুষ।

91
00:06:10,320 --> 00:06:12,960
সে যা খুশি তাই করে।

92
00:06:13,040 --> 00:06:14,640
মনে হচ্ছে মিঃ ইউ

93
00:06:14,720 --> 00:06:17,040
তার এক নম্বর আস্থাভাজন।

94
00:06:18,440 --> 00:06:19,560
আমি এটা প্রাপ্য না.

95
00:06:22,320 --> 00:06:23,160
মিঃ ফেং,

96
00:06:23,240 --> 00:06:24,960
আমাকে তিয়ানঝি পর্বতে যেতে হবে।

97
00:06:25,040 --> 00:06:25,880
বিদায়।

98
00:06:27,680 --> 00:06:29,080
সাম্রাজ্য ইউ পরিবার কেন পারে না

99
00:06:29,680 --> 00:06:31,880
স্বর্গ যতদিন বেঁচে থাকবেন?

100
00:06:36,200 --> 00:06:37,160
বিদায়।

101
00:06:46,640 --> 00:06:48,680
মাউন্ট তিয়ানঝি

102
00:08:10,840 --> 00:08:11,880
এই গান মার্জিত

103
00:08:11,960 --> 00:08:13,680
এবং একটি অন্য জগতের সৌন্দর্য আছে.

104
00:08:14,440 --> 00:08:17,360
এটা আমাকে মনে করে যেন আমি বিলুও পর্বতে আছি,

105
00:08:17,440 --> 00:08:18,800
খাবারের জন্য ফুল তোলা,

106
00:08:18,880 --> 00:08:20,000
বসন্তের জল পান করা,

107
00:08:20,080 --> 00:08:22,240
ফল বাছাই, স্বর্গীয় হরিণকে জ্বালাতন করা,

108
00:08:22,320 --> 00:08:24,680
ভাসমান মেঘের উপর হাঁটা,
এবং মেয়েদের সাথে ফ্লার্ট করা।

109
00:08:26,200 --> 00:08:27,560
আমরা গাওশান শিখরে আছি,
এর অর্থ "পর্বত।"

110
00:08:27,640 --> 00:08:29,160
এটি লিউশুই প্যাভিলিয়ন,
এর অর্থ "স্রোত"।

111
00:08:29,960 --> 00:08:31,320
স্রোত শুধু বোঝে

112
00:08:31,400 --> 00:08:32,960
পাহাড়ের উপর zither শব্দ.

113
00:08:33,679 --> 00:08:34,880
গানের শিরোনাম কি?

114
00:08:35,480 --> 00:08:36,360
এটি শিরোনামহীন।

115
00:08:36,840 --> 00:08:38,600
আমি অবিলম্বে এটা খেলেছি,

116
00:08:38,679 --> 00:08:39,720
আমি এখন কেমন অনুভব করছি তার উপর ভিত্তি করে।

117
00:08:39,799 --> 00:08:41,120
আপনার অনুভূতির উপর ভিত্তি করে?

118
00:08:42,360 --> 00:08:44,080
এটা সাধারণ গান নয়।

119
00:08:44,159 --> 00:08:46,200
মিঃ ইউ আসলেই সবচেয়ে ভালো ভদ্রলোক।

120
00:08:46,840 --> 00:08:47,800
যাইহোক,

121
00:08:47,880 --> 00:08:49,480
আপনি যা করেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

122
00:08:50,360 --> 00:08:51,320
মা'স ক্যাসেলে।

123
00:08:52,040 --> 00:08:52,960
মিসেস ফেং,

124
00:08:53,520 --> 00:08:55,160
হুয়াং চাও এবং আমি ভালো বন্ধু।

125
00:08:55,240 --> 00:08:56,600
ঘটনাটি ঘটেছে জিঝোতে।

126
00:08:57,080 --> 00:08:58,240
আমি হস্তক্ষেপ করতে হবে.

127
00:08:58,320 --> 00:09:01,560
আমি জিঝো ডিফেন্ডারদের জানিয়েছি
মা পরিবারকে রক্ষা করতে

128
00:09:02,160 --> 00:09:03,840
এবং সোলটেকার সেক্ট ট্র্যাক ডাউন.

129
00:09:04,440 --> 00:09:05,480
মিসেস ফেং,

130
00:09:05,560 --> 00:09:06,840
কেন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা

131
00:09:07,400 --> 00:09:08,280
এখানে আসতে?

132
00:09:10,440 --> 00:09:11,400
হুয়াং চাও ড

133
00:09:12,360 --> 00:09:14,920
যে আপনি প্রথম ব্যক্তি
সে পরাজিত করতে পারে না

134
00:09:15,000 --> 00:09:16,480
এবং আমি মাত্র দ্বিতীয়।

135
00:09:16,560 --> 00:09:18,760
আমি কারো থেকে দ্বিতীয় হতে পছন্দ করি।

136
00:09:18,840 --> 00:09:20,000
আমি আজ এখানে

137
00:09:20,080 --> 00:09:21,120
তোমার সাথে যুদ্ধ করতে।

138
00:09:23,000 --> 00:09:25,400
মনে হচ্ছে মিঃ ফেং অতিরিক্ত চিন্তা করছেন।

139
00:09:25,480 --> 00:09:27,200
ব্ল্যাক ফক্সের সাথে এর কি সম্পর্ক?

140
00:09:27,280 --> 00:09:29,200
আপনি কিভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চান?

141
00:09:29,840 --> 00:09:31,680
- তোমার শরীর...
-আমি ভালো আছি।

142
00:09:33,800 --> 00:09:34,760
আমরা বন্ধু।

143
00:09:34,840 --> 00:09:36,120
আমি তোমার কিছুই করব না।

144
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
এই সম্পর্কে কিভাবে?

145
00:09:45,960 --> 00:09:48,360
আমরা দেখব কে পায়
প্রথমে অন্য ব্যাঙ্কে।

146
00:09:49,400 --> 00:09:50,320
কিভাবে যে সম্পর্কে?

147
00:09:51,160 --> 00:09:52,000
ঠিক আছে।

148
00:09:52,600 --> 00:09:53,440
আমি ভিতরে আছি

149
00:09:57,920 --> 00:10:00,920
শুধুমাত্র এই মহিলাই ডাকার যোগ্য

150
00:10:01,000 --> 00:10:03,440
বিশ্বের সবচেয়ে অদ্ভুত মহিলা হুয়াং চাও

151
00:10:04,000 --> 00:10:05,640
এবং মিস্টার ফেংক্সি তৈরি করুন

152
00:10:05,720 --> 00:10:07,320
আমাকে হুমকি

153
00:10:37,000 --> 00:10:37,840
বাই ফেংসি,

154
00:10:38,880 --> 00:10:41,200
আপনার মত কেউ কিভাবে হতে পারে?
স্বর্গের নিচে?

155
00:10:52,200 --> 00:10:53,960
আমি টাই পেতে আশা করিনি।

156
00:10:54,040 --> 00:10:55,800
এটি সম্ভাব্য সর্বোত্তম ফলাফল।

157
00:10:56,600 --> 00:10:58,680
সোনালী সূর্য
পরিষ্কার নীল আকাশ থেকে জ্বলজ্বল করে।

158
00:10:59,280 --> 00:11:01,240
তোমার পেয়ালা ভর্তি করার সময়,
এটা বেশ পূরণ করতে ভুলবেন না.

159
00:11:01,320 --> 00:11:03,440
ফেনা খ্যাতির জন্য চেষ্টা করবেন না
এবং বুদ্বুদ সম্পদ।

160
00:11:03,520 --> 00:11:06,520
একটি ক্ষণস্থায়ী স্বপ্ন।
একটি ঝলকানি চকমকি. ছায়ার উড়ান।

161
00:11:07,120 --> 00:11:08,400
সর্বোচ্চ চূড়ায় দাঁড়িয়ে,

162
00:11:08,480 --> 00:11:10,120
আপনি বিশ্বের অর্থ উপলব্ধি.

163
00:11:11,680 --> 00:11:14,000
জ্ঞান, সূক্ষ্ম এবং অতি সূক্ষ্ম কি?

164
00:11:14,080 --> 00:11:16,160
নিষ্পাপ এবং সরল আনন্দের কাছে পদত্যাগ করুন।

165
00:11:16,240 --> 00:11:18,440
আমি যখন বাড়ি যাব, আমি আমার পিঠে নিয়ে যাব

166
00:11:18,520 --> 00:11:20,600
একটি মদের পাত্র, একটি জিথার,

167
00:11:20,680 --> 00:11:21,560
এবং মেঘের বোঝা।

168
00:11:22,160 --> 00:11:24,600
পৃথিবী ততটা আনন্দদায়ক নয়
সঙ্গীত এবং ওয়াইন হিসাবে।

169
00:11:26,040 --> 00:11:26,960
হ্যাঁ।

170
00:11:27,920 --> 00:11:29,000
নির্দোষের কাছে

171
00:11:29,960 --> 00:11:30,960
এবং সহজ আনন্দ পদত্যাগ.

172
00:11:31,960 --> 00:11:32,800
মিসেস ফেং,

173
00:11:33,440 --> 00:11:35,000
আমার ফিরে যাওয়া উচিত।

174
00:11:35,680 --> 00:11:36,560
আমি আবার দেখা হবে.

175
00:11:37,120 --> 00:11:37,960
যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি।

176
00:11:45,080 --> 00:11:46,280
মহৎ চরিত্রের প্যাভিলিয়ন

177
00:11:46,360 --> 00:11:47,200
ফেংসি,

178
00:11:48,880 --> 00:11:51,080
তোমার বন্ধু কাউকে পাঠিয়েছে
আমার বাবাকে পরীক্ষা করতে

179
00:11:51,160 --> 00:11:52,520
এবং তাকে কিছু বড়ি দিল

180
00:11:52,600 --> 00:11:54,280
যে তাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করবে।

181
00:11:54,840 --> 00:11:55,880
এটা ভাল.

182
00:11:55,960 --> 00:11:57,040
আমি মাস্টার পরীক্ষা.

183
00:11:57,120 --> 00:11:58,440
তার শরীরের টক্সিন চলে গেছে।

184
00:11:58,520 --> 00:11:59,640
কিছুক্ষণের মধ্যেই সে সুস্থ হয়ে উঠবে।

185
00:11:59,720 --> 00:12:00,640
চিন্তা করবেন না।

186
00:12:02,800 --> 00:12:04,840
পাহাড়ের নিচের পৃথিবী রোমাঞ্চকর।

187
00:12:04,920 --> 00:12:06,840
অনেক ভয়ঙ্কর মানুষ আছে.

188
00:12:06,920 --> 00:12:08,480
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি নিচে যেতে চান।

189
00:12:09,720 --> 00:12:10,560
যাইহোক,

190
00:12:10,640 --> 00:12:12,760
কেন আপনি মিঃ ইউ আজ বাইরে জিজ্ঞাসা?

191
00:12:13,760 --> 00:12:15,800
অবশ্যই আমি ফাইনস্ট জেন্টলম্যানকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম

192
00:12:15,880 --> 00:12:17,320
একটি প্রতিযোগিতায়

193
00:12:18,360 --> 00:12:20,040
ফেংজি, তুমি

194
00:12:20,120 --> 00:12:21,240
দুর্দান্ত!

195
00:12:22,400 --> 00:12:24,800
তবে মিস্টার ইউ সুদর্শন।

196
00:12:25,360 --> 00:12:26,760
তার সম্পর্কে আপনার অন্য ধারণা নেই?

197
00:12:27,680 --> 00:12:28,520
লাংহুয়া,

198
00:12:29,120 --> 00:12:30,040
শুনুন

199
00:12:30,120 --> 00:12:32,800
এই পৃথিবীতে অনেক সুদর্শন পুরুষ আছে

200
00:12:32,880 --> 00:12:33,920
এই এক ছাড়াও.

201
00:12:34,920 --> 00:12:36,880
তাহলে কি আপনি অন্য কাউকে পছন্দ করেন?

202
00:12:37,560 --> 00:12:39,600
-এটা কি হেই ফেংক্সি?
-তুমি…

203
00:12:40,680 --> 00:12:42,960
-ননসেন্স !
-কি করছো দুজনে?

204
00:12:43,040 --> 00:12:45,440
মহৎ চরিত্রের প্যাভিলিয়ন

205
00:12:45,520 --> 00:12:46,440
ওস্তাদ।

206
00:12:46,520 --> 00:12:47,520
আপনি কি ভাল বোধ করেন?

207
00:12:48,680 --> 00:12:49,600
অনেক ভালো।

208
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
সোলটেকার সম্প্রদায় দুর্বল হয়ে পড়েছে।

209
00:12:52,040 --> 00:12:53,840
মার্শাল আর্টের বিশ্ব কম বিশৃঙ্খল।

210
00:12:54,360 --> 00:12:58,680
জিয়ার, তোমার মার্শাল ভাইবোনদের নিয়ে যাও
প্রথমে তিয়ানসুয়াং সেক্টে ফিরে যান।

211
00:12:59,240 --> 00:13:00,480
বাবা, তুমি ফিরবে না?

212
00:13:01,040 --> 00:13:02,600
আমার কাছাকাছি একটি পুরানো বন্ধু আছে.

213
00:13:02,680 --> 00:13:04,000
আমি তার সাথে দেখা করব।

214
00:13:04,080 --> 00:13:06,600
মাস্টার, আপনি এখনও সুস্থ হননি--

215
00:13:06,680 --> 00:13:07,640
আমি ভালো আছি।

216
00:13:07,720 --> 00:13:08,960
পথ ধরে,

217
00:13:09,560 --> 00:13:10,960
আপনি তাদের ভাল যত্ন নিতে হবে.

218
00:13:11,520 --> 00:13:14,200
আপনি সাময়িকভাবে পরিচালনা করবেন
সম্প্রদায়ের বিষয়গুলি

219
00:13:15,360 --> 00:13:16,400
হ্যাঁ।

220
00:13:16,480 --> 00:13:19,200
ইয়ংঝু

221
00:13:25,440 --> 00:13:26,360
প্রধান,

222
00:13:27,120 --> 00:13:28,280
হুকুম কি করে

223
00:13:28,360 --> 00:13:30,120
আদালত সভায় দেওয়া হয়

224
00:13:30,200 --> 00:13:31,840
আজ সকালে তার প্রভুত্ব মানে?

225
00:13:32,960 --> 00:13:34,400
প্রথম যুবরাজ
কর্মী মন্ত্রণালয়ে যোগদান,

226
00:13:34,480 --> 00:13:35,880
দ্বিতীয়, পূর্ত মন্ত্রণালয়,

227
00:13:35,960 --> 00:13:37,640
এবং তৃতীয়, রাজস্ব মন্ত্রণালয়,
উপদেষ্টা হিসাবে।

228
00:13:38,200 --> 00:13:39,280
এটা সুস্পষ্ট না?

229
00:13:39,800 --> 00:13:41,760
তার প্রভুত্ব
তিন রাজপুত্রকে মূল্যায়ন করবে।

230
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
একজন জ্যেষ্ঠ,
একজন প্রথম স্ত্রী থেকে,

231
00:13:45,040 --> 00:13:47,400
আর একজনের মা এখন ভদ্রমহিলা।

232
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
অতএব,

233
00:13:49,080 --> 00:13:51,040
তাদের বিচার করা হবে কে পূণ্যবান।

234
00:13:51,600 --> 00:13:53,120
পূর্ত মন্ত্রণালয় একটি কঠিন কাজ।

235
00:13:53,200 --> 00:13:55,320
তৃতীয় যুবরাজের রাজস্ব মন্ত্রণালয়

236
00:13:55,400 --> 00:13:56,840
একটি ভাল জায়গা।

237
00:13:57,760 --> 00:14:00,600
তার প্রভুত্ব করে
তৃতীয় যুবরাজকে বেশি মূল্য দেন?

238
00:14:00,680 --> 00:14:03,560
স্বর্গের স্থান প্রায়
একজন মহান ব্যক্তির উপর একটি মহান দায়িত্ব।

239
00:14:04,480 --> 00:14:05,440
আমাদের কি উচিত…

240
00:14:06,120 --> 00:14:07,720
দ্বিতীয় যুবরাজের বাসভবনে যান।

241
00:14:07,800 --> 00:14:09,120
ঠিক আছে।

242
00:14:09,200 --> 00:14:11,520
প্রতিশ্রুতিশীল শিষ্য

243
00:14:12,680 --> 00:14:13,960
অভিনন্দন, মহামান্য।

244
00:14:14,600 --> 00:14:15,880
কাজের উপমন্ত্রী, অফিসিয়াল লিউ,

245
00:14:15,960 --> 00:14:17,880
আপনার ফেং পরিবার থেকে মনে হয়.

246
00:14:17,960 --> 00:14:19,320
আজ রাতের অন্ধকারের আগে,

247
00:14:19,400 --> 00:14:20,960
তিনি প্রাসঙ্গিক ফাইল পাঠাবেন

248
00:14:21,040 --> 00:14:22,560
আপনার বাসস্থানে।

249
00:14:22,640 --> 00:14:24,360
বুদ্ধিমান মানুষের সাথে কথা বলা

250
00:14:24,440 --> 00:14:25,760
আমাকে কষ্ট বাঁচায়।

251
00:14:25,840 --> 00:14:27,800
তৃতীয় যুবরাজ
রাজস্ব মন্ত্রনালয় বেছে নিয়েছেন,

252
00:14:27,880 --> 00:14:29,080
তার পরিকল্পনা সফল হয়েছে ভেবে।

253
00:14:29,160 --> 00:14:30,080
দুর্ভাগ্যবশত,

254
00:14:30,680 --> 00:14:33,000
রাজস্ব মন্ত্রী, বেইলী,
তার মামা।

255
00:14:33,080 --> 00:14:34,520
সে ভালো পারফর্ম করলেও,

256
00:14:34,600 --> 00:14:35,920
সে কৃতিত্ব পাবে না,

257
00:14:36,000 --> 00:14:37,640
কিন্তু কিছু ভুল হলে,

258
00:14:37,720 --> 00:14:40,280
সে বেইলি পরিবারকে লজ্জা দেবে।

259
00:14:40,960 --> 00:14:43,240
মন্ত্রণালয়ে আমার লোক আছে
রাজস্ব এবং কর্মীদের.

260
00:14:43,320 --> 00:14:45,080
- মহামান্য, আপনি যদি চান--
-না।

261
00:14:45,640 --> 00:14:46,920
এটা খুব স্পষ্ট.

262
00:14:47,000 --> 00:14:47,840
বিপরীতে,

263
00:14:48,600 --> 00:14:50,560
আমি মন্ত্রী ফেং চাই

264
00:14:51,120 --> 00:14:52,720
আপনি যখন পারেন আমার বড় ভাইকে সাহায্য করতে।

265
00:14:53,400 --> 00:14:54,640
এর কারণ কি প্রয়াত ভদ্রমহিলা ড

266
00:14:54,720 --> 00:14:56,120
কিছু সময়ের জন্য প্রথম প্রিন্স উত্থাপিত

267
00:14:56,200 --> 00:14:58,680
এবং মহামান্য
তার জন্য ভ্রাতৃপ্রেম আছে?

268
00:14:59,560 --> 00:15:02,320
প্রতিযোগিতায় ভুলগুলি ব্যয়বহুল
প্রভুর উত্তরাধিকারী হতে

269
00:15:03,240 --> 00:15:04,280
আমি যখন শিশু ছিলাম,

270
00:15:04,840 --> 00:15:06,640
আমার বড় ভাই আমার যত্ন নিত।

271
00:15:07,360 --> 00:15:10,160
প্রতিযোগিতা যতই তীব্র হোক না কেন,

272
00:15:10,240 --> 00:15:12,400
সে সবসময় আমার বড় ভাই হবে।

273
00:15:13,000 --> 00:15:14,280
আমার একমাত্র লক্ষ্য

274
00:15:15,200 --> 00:15:16,360
ফেং জু।

275
00:15:17,040 --> 00:15:18,560
আমি আপনার মহামান্য অভিনন্দন

276
00:15:18,640 --> 00:15:20,880
একটি মহান ভবিষ্যতের উপর
পূর্ত মন্ত্রণালয়ে।

277
00:15:22,600 --> 00:15:23,960
যদি আমি শ্রেষ্ঠত্ব করি,

278
00:15:24,040 --> 00:15:25,720
আমার বাবা খুশি হতে পারে না।

279
00:15:26,480 --> 00:15:27,560
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

280
00:15:28,120 --> 00:15:29,880
আপনি প্রথম জানতে হবে

281
00:15:30,560 --> 00:15:32,520
ভবিষ্যতের উন্নয়ন সম্পর্কে
রাজদরবারে।

282
00:15:32,600 --> 00:15:34,680
আমার উপর আপনার আস্থার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

283
00:15:36,520 --> 00:15:39,280
ইয়ংঝু

284
00:15:42,280 --> 00:15:43,600
মহামান্য!

285
00:15:48,480 --> 00:15:49,560
এটা অবশেষে এখানে.

286
00:15:49,640 --> 00:15:51,160
ভাইস মন্ত্রী এবং পরিচালক পান.
আমাকে অনুসরণ করুন.

287
00:15:51,240 --> 00:15:52,120
হ্যাঁ।

288
00:15:53,120 --> 00:15:54,760
ল্যাংক্সি,

289
00:15:54,840 --> 00:15:57,560
তুমি কি জানো কেন আমি বেছে নিয়েছি
রাজস্ব মন্ত্রণালয়?

290
00:15:57,640 --> 00:16:00,280
তাহলে কি তুমি আমাকে শরতের শিকারে মারলে?

291
00:16:00,360 --> 00:16:03,120
এইবার, আমার পালা।

292
00:16:05,840 --> 00:16:07,320
মাটির কাজ পরিমাপ

293
00:16:07,400 --> 00:16:08,400
মূলত করা হয়েছে।

294
00:16:09,160 --> 00:16:11,960
পরিশেষে, আমাদের প্রধানত উন্নতি করা উচিত

295
00:16:12,440 --> 00:16:13,880
এই উল্লম্ব কলাম।

296
00:16:16,240 --> 00:16:18,560
মহামান্য, তৃতীয় যুবরাজ
তার কর্মকর্তাদের সঙ্গে ছুটে আসেন

297
00:16:18,640 --> 00:16:20,200
প্রভুর আদেশে আমাদের অডিট করার জন্য।

298
00:16:20,880 --> 00:16:22,760
কি? অডিটিং?

299
00:16:25,120 --> 00:16:26,680
ফেং জু অকারণে আসবে না।

300
00:16:27,640 --> 00:16:28,520
মন্ত্রী ঝেং,

301
00:16:29,120 --> 00:16:30,400
একটি অ্যাকাউন্টিং অসঙ্গতি আছে?

302
00:16:30,480 --> 00:16:31,680
আমাদের মন্ত্রণালয়ে?

303
00:16:32,720 --> 00:16:34,000
হিসাবটি…

304
00:16:37,360 --> 00:16:39,720
কথা না বললে
এবং এটি আমার পিতার কাছে প্রকাশিত হয়,

305
00:16:39,800 --> 00:16:41,120
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।

306
00:16:42,920 --> 00:16:44,400
মহারাজ, আমাকে বাঁচান!

307
00:16:45,880 --> 00:16:46,960
গত বছরের শিলাবৃষ্টি

308
00:16:47,040 --> 00:16:49,280
আমাদের Xun শহর ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
শহরের প্রাচীর নির্মাণ।

309
00:16:49,360 --> 00:16:50,640
শাস্তির ভয়ে,

310
00:16:51,480 --> 00:16:53,280
আমি ছিল

311
00:16:53,360 --> 00:16:55,680
উপযুক্ত 500,000 রূপালী পাতা।

312
00:16:55,760 --> 00:16:57,560
আমি ভেবেছিলাম আমরা এটি ফেরত দেব
পরের দুই মাসে।

313
00:16:57,640 --> 00:16:58,960
-আমি আশা করিনি--
-কি টাকা?

314
00:16:59,560 --> 00:17:01,520
রাজকীয় সমাধির জন্য অর্থ
প্রভুর চলে যাওয়ার পর

315
00:17:10,680 --> 00:17:11,680
আজ, তৃতীয় যুবরাজ

316
00:17:11,760 --> 00:17:13,480
পূর্ত মন্ত্রণালয় অডিট করবে।

317
00:17:14,280 --> 00:17:16,040
এগুলো আনলক করুন।

318
00:17:18,280 --> 00:17:19,960
তুমি কি আমার কথা শুনছ? তালা খোলো!

319
00:17:29,640 --> 00:17:30,720
থামো।

320
00:17:35,560 --> 00:17:36,760
ল্যাংক্সি, তুমি এখানে

321
00:17:36,840 --> 00:17:38,280
আপনি কি পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছেন?

322
00:17:40,160 --> 00:17:41,160
তোমার কত সাহস

323
00:17:41,720 --> 00:17:43,200
আমাদের সীমাবদ্ধ এলাকায় অনুপ্রবেশ?

324
00:17:43,840 --> 00:17:44,720
ফেং জু,

325
00:17:45,280 --> 00:17:46,880
তুমি কি আমাকে সম্মান কর?

326
00:17:47,520 --> 00:17:50,520
ল্যাংক্সি, আমি অন্যায় করার সাহস করব না
পূর্ত মন্ত্রণালয়ে।

327
00:17:51,080 --> 00:17:53,480
গতকাল রাজপ্রাসাদে গিয়েছিলাম
এবং পিতা বলেছেন যে

328
00:17:54,040 --> 00:17:55,880
তিনটি বিভাগের খাতা
এবং ছয়টি মন্ত্রণালয়

329
00:17:55,960 --> 00:17:57,280
ইদানীং অসঙ্গতি আছে।

330
00:17:57,360 --> 00:17:58,560
তিনি আমাকে চেক করতে বললেন।

331
00:17:58,640 --> 00:18:00,640
রাগ করবেন না।

332
00:18:01,560 --> 00:18:02,520
মন্ত্রণালয়ের হিসাব

333
00:18:03,160 --> 00:18:05,000
সবসময় বছরের শেষে নিরীক্ষিত হয়.

334
00:18:05,720 --> 00:18:07,200
আপনি চেক করতে পারেন

335
00:18:07,280 --> 00:18:09,680
আপনার যদি বাবার হাতে লেখা অর্ডার থাকে।

336
00:18:09,760 --> 00:18:11,960
নইলে রহমত না করে মেরে ফেলব।

337
00:18:15,560 --> 00:18:17,960
ল্যাংসি, তুমি অসুস্থ।

338
00:18:18,040 --> 00:18:19,800
সব সময় লড়াইয়ের অবলম্বন করবেন না।

339
00:18:19,880 --> 00:18:22,040
এরা রাজদরবারের কর্মকর্তা।

340
00:18:22,120 --> 00:18:23,440
যদি তুমি তাদের হত্যা কর,

341
00:18:23,520 --> 00:18:24,840
তদন্ত সেন্সর
আপনাকে রিপোর্ট করতে পারে।

342
00:18:25,400 --> 00:18:28,720
তাছাড়া, বাবার মৌখিক নির্দেশ নয়
একটি ডিক্রিও?

343
00:18:28,800 --> 00:18:31,320
আদেশ অমান্য করা একটি জঘন্য অপরাধ।

344
00:18:31,400 --> 00:18:32,640
চেক করতে থাকুন।

345
00:18:32,720 --> 00:18:34,600
আমি দায়ী থাকব
সৃষ্ট কোন সমস্যার জন্য।

346
00:18:38,640 --> 00:18:40,160
-চেক করুন। চলো।
- চেক করতে থাকুন।

347
00:18:44,720 --> 00:18:45,640
সেগুলো খুলুন।

348
00:18:45,720 --> 00:18:47,640
আপনি কি হুজুরের আদেশ অমান্য করছেন?

349
00:19:03,880 --> 00:19:04,720
ল্যাংক্সি,

350
00:19:05,480 --> 00:19:08,200
গুদামে রূপা কোথায়?

351
00:19:10,360 --> 00:19:11,520
মহামান্য,

352
00:19:11,600 --> 00:19:12,760
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

353
00:19:13,480 --> 00:19:16,720
১৫ তারিখে,
500,000 রূপালী পাতা প্রত্যাহার করা হয়েছে.

354
00:19:17,920 --> 00:19:20,480
আপনি এই ব্যয় কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

355
00:19:20,560 --> 00:19:21,640
এই…

356
00:19:22,760 --> 00:19:24,480
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

357
00:19:25,160 --> 00:19:28,000
আমাদের বাবা আপনাকে আদেশ করেছেন
পূর্ত মন্ত্রণালয়ের তদারকি করতে।

358
00:19:28,080 --> 00:19:29,800
যে আপনি এটা কিভাবে?

359
00:19:30,360 --> 00:19:32,480
তিনি কেবল আমাদের আদেশ দিয়েছেন
ছয়টি মন্ত্রণালয়কে সহায়তা করতে।

360
00:19:32,560 --> 00:19:34,600
তাছাড়া আমি শুধু এখানে এসেছি
দশ দিনের জন্য।

361
00:19:35,160 --> 00:19:36,480
আমি কি জানি?

362
00:19:38,280 --> 00:19:41,280
এটা মনে হয়
কেউ সব দায়িত্ব অস্বীকার করছে।

363
00:19:41,960 --> 00:19:42,920
মন্ত্রী ঝেং,

364
00:19:43,000 --> 00:19:44,600
আপনি ভুল ব্যক্তিকে অনুসরণ করেছেন।

365
00:19:44,680 --> 00:19:45,800
ল্যাংক্সি,

366
00:19:45,880 --> 00:19:48,320
রৌপ্য আত্মসাৎ
রাজকীয় সমাধির জন্য একটি গুরুতর পাপ।

367
00:19:48,960 --> 00:19:50,120
তোমার অনুমতি ছাড়া,

368
00:19:50,200 --> 00:19:51,800
এখানকার কর্মকর্তারা

369
00:19:51,880 --> 00:19:53,760
কিছু করার সাহস পাবে না

370
00:19:53,840 --> 00:19:55,520
এমনকি যদি আপনি তাদের হত্যা করেন।

371
00:19:57,760 --> 00:20:00,040
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি সব ধরণের অজুহাত তৈরি করেছেন

372
00:20:00,120 --> 00:20:01,520
আমাদের নিরীক্ষা থেকে বিরত রাখতে।

373
00:20:02,240 --> 00:20:03,200
আমাকে প্রাসাদে অনুসরণ করুন

374
00:20:03,280 --> 00:20:05,000
এবং পিতার কাছে এটি রিপোর্ট করুন।

375
00:20:07,160 --> 00:20:09,240
মন্ত্রিত্ব করেছেন
রূপা অপব্যবহার?

376
00:20:11,560 --> 00:20:12,600
ল্যাংক্সি,

377
00:20:13,200 --> 00:20:14,560
আমাদের কাছে লৌহবন্ধ প্রমাণ আছে।

378
00:20:14,640 --> 00:20:15,880
তর্ক করবেন না।

379
00:20:18,560 --> 00:20:20,560
ফেং জু, আপনি অনেক অনুমান করেছেন।

380
00:20:20,640 --> 00:20:21,880
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

381
00:20:22,600 --> 00:20:24,200
তুমি হঠাৎ আমার অপরাধে জুড়ে দিলে কেন?

382
00:20:24,920 --> 00:20:26,040
এই…

383
00:20:37,120 --> 00:20:38,760
দাডং ব্যাঙ্কনোট

384
00:20:47,080 --> 00:20:48,360
রাজকীয় সমাধির জন্য পিতার রৌপ্য

385
00:20:49,000 --> 00:20:50,120
এখানে সুন্দরভাবে রাখা হয়েছে।

386
00:20:51,080 --> 00:20:52,560
কিভাবে অপব্যবহার হতে পারে?

387
00:20:55,400 --> 00:20:56,640
যে…

388
00:20:56,720 --> 00:20:59,080
ব্যাখ্যা কি
ব্যয়ের জন্য?

389
00:20:59,160 --> 00:21:00,680
অনেক রূপালী পাতা আছে।

390
00:21:00,760 --> 00:21:03,480
আমরা তাদের রূপান্তর করি
সুরক্ষার জন্য রূপালী নোটে।

391
00:21:07,120 --> 00:21:09,040
যাইহোক, বন্য উচ্চাভিলাষ সঙ্গে কিছু ভিলেন

392
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
আমাদের ফ্রেম করার জন্য এটিকে পুঁজি করে।

393
00:21:12,560 --> 00:21:13,440
মন্ত্রী ঝেং,

394
00:21:14,040 --> 00:21:16,200
ফেং জু বলেছেন

395
00:21:16,280 --> 00:21:18,240
যে আমার বাবা তাকে মৌখিকভাবে নির্দেশ দিয়েছেন
আমাদের অডিট করতে?

396
00:21:19,120 --> 00:21:20,080
হ্যাঁ নাকি না?

397
00:21:20,760 --> 00:21:22,720
-হ্যাঁ, আমরা নিজের কানে শুনেছি।
-হ্যাঁ, আমরা নিজের কানে শুনেছি।

398
00:21:24,080 --> 00:21:25,040
ভাল.

399
00:21:26,200 --> 00:21:28,400
ঝোং লি, আমার সিলটি প্রাসাদে নিয়ে আসুন।

400
00:21:28,960 --> 00:21:31,480
বুরুশ-লেখার নপুংসককে জিজ্ঞাসা করুন
দৈনিক রেকর্ড চেক করতে

401
00:21:31,560 --> 00:21:34,680
আমার বাবা কিনা দেখতে
গতকাল মৌখিক নির্দেশনা দিয়েছেন।

402
00:21:34,760 --> 00:21:36,240
-হ্যাঁ।
-অপেক্ষা কর।

403
00:21:42,280 --> 00:21:43,240
ল্যাংক্সি,

404
00:21:44,280 --> 00:21:45,800
আমি নিশ্চয়ই ভুল করেছি।

405
00:21:45,880 --> 00:21:47,000
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

406
00:21:47,080 --> 00:21:48,960
- ভুল বোঝাবুঝি।
- ভুল বোঝাবুঝি?

407
00:21:50,480 --> 00:21:52,840
এই ভুল বোঝাবুঝি
শিরশ্ছেদ দ্বারা শাস্তিযোগ্য।

408
00:21:52,920 --> 00:21:54,800
আপনি কি আমাদের জীবন চান?

409
00:21:55,280 --> 00:21:57,880
আমার মনে হয় না রেসিডেন্স নোটের দরকার আছে।

410
00:21:58,520 --> 00:21:59,960
আমি প্রাসাদে তাঁর প্রভুত্ব পরিদর্শন করব।

411
00:22:00,520 --> 00:22:03,400
আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিষ্কার করা হবে
এই নোংরা জলের পাত্র যা ঢেলে দেওয়া হয়

412
00:22:03,480 --> 00:22:04,560
মন্ত্রণালয়ের উপর।

413
00:22:06,080 --> 00:22:07,040
মহামান্য,

414
00:22:07,600 --> 00:22:09,200
আমাদের একসাথে যেতে হবে?

415
00:22:09,840 --> 00:22:11,640
দয়া করে, মন্ত্রী ঝেং।

416
00:22:16,000 --> 00:22:17,280
এই…

417
00:22:26,440 --> 00:22:28,080
মহামান্য,
আপনার দূরদর্শিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

418
00:22:28,160 --> 00:22:29,760
আপনি একটি বিপর্যয় থেকে মন্ত্রণালয় রক্ষা.

419
00:22:29,840 --> 00:22:31,080
ভদ্র হবেন না, মন্ত্রী ঝেং।

420
00:22:31,160 --> 00:22:33,320
আমি আপনাকে নিজেকে সাহায্য করতে সাহায্য করেছি.

421
00:22:33,920 --> 00:22:37,720
কেন আপনার মহামান্য রূপালী নোট বহন করে
আপনার সাথে এই পরিমাণে?

422
00:22:41,080 --> 00:22:42,160
আমি একজন বোকা।

423
00:22:42,240 --> 00:22:43,680
তোমার চোখ জ্বলন্ত মশালের মত

424
00:22:43,760 --> 00:22:45,000
এবং আপনার দূরদর্শিতা আছে।

425
00:22:46,680 --> 00:22:50,440
তৃতীয় যুবরাজ
অহংকারী এবং বেপরোয়া ছিল।

426
00:22:50,520 --> 00:22:52,040
সে হুজুরের আদেশ জাল করেছে

427
00:22:52,600 --> 00:22:54,280
এবং একটি অপরাধ সংযুক্ত.

428
00:22:54,360 --> 00:22:55,600
সে দূষিত

429
00:22:56,080 --> 00:22:57,520
এবং দোষী।

430
00:22:58,560 --> 00:22:59,560
এভাবে চলতে থাকলে,

431
00:23:00,040 --> 00:23:03,160
দেশ বিপদে পড়বে।

432
00:23:03,240 --> 00:23:04,160
বদমাশ !

433
00:23:04,960 --> 00:23:06,200
এই বাচ্চা

434
00:23:06,280 --> 00:23:08,040
এত বড় সমস্যায় পড়েছি

435
00:23:08,120 --> 00:23:09,800
কিন্তু এখনও লুকিয়ে আছে।

436
00:23:10,520 --> 00:23:11,440
জিয়ার,

437
00:23:11,520 --> 00:23:12,680
আপনি প্রক্সি দ্বারা মন্ত্রণালয় তত্ত্বাবধান

438
00:23:13,680 --> 00:23:14,920
এবং শিকার হয়.

439
00:23:15,000 --> 00:23:16,080
আপনার মতে,

440
00:23:16,640 --> 00:23:18,440
ফেং জুকে কীভাবে শাস্তি দেওয়া উচিত?

441
00:23:18,520 --> 00:23:20,160
তিনি তরুণ

442
00:23:20,240 --> 00:23:21,800
এবং ভুল করে।

443
00:23:21,880 --> 00:23:23,000
এটা অবশ্যম্ভাবী।

444
00:23:23,600 --> 00:23:24,560
আমি মনে করি যে

445
00:23:25,320 --> 00:23:26,800
একটি ছোট শাস্তিই যথেষ্ট।

446
00:23:29,160 --> 00:23:30,480
তবে রাজস্ব মন্ত্রী বেইলী ড.

447
00:23:30,560 --> 00:23:31,960
হালকাভাবে ছেড়ে দেওয়া যাবে না।

448
00:23:32,040 --> 00:23:33,040
প্রথম,

449
00:23:33,560 --> 00:23:34,960
তিনি মন্ত্রণালয়ের প্রধান,

450
00:23:35,040 --> 00:23:37,280
কিন্তু কর্মকর্তাদের সঙ্গে দ্বন্দ্ব
অন্য মন্ত্রণালয়ের সাথে লড়াই করতে।

451
00:23:37,360 --> 00:23:38,640
এটা কর্তব্যের অবহেলা।

452
00:23:38,720 --> 00:23:39,640
দ্বিতীয়,

453
00:23:39,720 --> 00:23:41,480
তিনি ফেং জু এর মামা।

454
00:23:41,560 --> 00:23:42,640
তিনি জানতেন

455
00:23:42,720 --> 00:23:45,080
যে সমাধি জন্য রৌপ্য আত্মসাৎ
একটি গুরুতর অপরাধ।

456
00:23:45,160 --> 00:23:46,760
তিনি গুঞ্জন ছেড়ে দেন

457
00:23:46,840 --> 00:23:48,040
ফেং জু এর কানে প্রবেশ করুন।

458
00:23:48,120 --> 00:23:49,840
তার কি কোনো গোপন উদ্দেশ্য আছে?

459
00:23:50,760 --> 00:23:51,600
বাবা,

460
00:23:52,160 --> 00:23:54,560
ফেং জু এবং আমি রক্তের আত্মীয়,

461
00:23:56,280 --> 00:23:57,920
কিন্তু একজন প্রথম মহিলার ছেলে

462
00:23:58,680 --> 00:24:00,240
এবং অন্য
দ্বিতীয় মহিলার ছেলে।

463
00:24:01,000 --> 00:24:02,520
মন্ত্রী বেলীর উদ্দেশ্য কি

464
00:24:03,040 --> 00:24:04,360
আমাদের বিচ্ছিন্ন করার জন্য?

465
00:24:05,800 --> 00:24:07,720
দ্বিতীয় প্রিন্স যা বলেছেন তা খুবই সত্য।

466
00:24:08,200 --> 00:24:09,120
তোমার প্রভুত্ব,

467
00:24:09,680 --> 00:24:11,920
মন্ত্রী বেইলি কঠোর হওয়া উচিত
কর্তব্য অবহেলার জন্য শাস্তি।

468
00:24:13,040 --> 00:24:14,600
আমি দ্বিতীয়.

469
00:24:15,280 --> 00:24:16,640
আমি দ্বিতীয়.

470
00:24:20,600 --> 00:24:22,520
আমি দ্বিতীয়.

471
00:24:22,600 --> 00:24:24,000
আমার ডিক্রি রিলে.

472
00:24:24,520 --> 00:24:26,720
রাজস্ব মন্ত্রী, বেইলি হেং,

473
00:24:27,240 --> 00:24:29,800
অযোগ্য, গুজব ছড়ায়,

474
00:24:30,320 --> 00:24:31,320
এবং বেপরোয়া।

475
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
তাকে তিন গ্রেডে অবনমিত করা হয়েছে

476
00:24:35,560 --> 00:24:37,120
জিয়াংজু গভর্নরের কাছে।

477
00:24:37,200 --> 00:24:39,960
ফেং জু এর তদারকি ছিল
এবং মিথ্যা মন্তব্য করেছেন।

478
00:24:40,040 --> 00:24:41,800
তিনি মন্ত্রিত্ব ছাড়বেন,

479
00:24:41,880 --> 00:24:43,280
সে যা করেছে তার প্রতিফলন,

480
00:24:43,360 --> 00:24:44,960
এবং 5,000 রূপার টুকরা জরিমানা করা হবে.

481
00:24:46,000 --> 00:24:46,920
এটা কেমন?

482
00:24:47,480 --> 00:24:48,400
আমি শ্রদ্ধার সাথে গ্রহণ করি

483
00:24:48,480 --> 00:24:49,840
আপনার জ্ঞানী রায়, পিতা.

484
00:24:50,800 --> 00:24:52,160
আজ যা করলাম

485
00:24:52,240 --> 00:24:54,280
আপনার অঞ্চলকে চিরতরে একত্রিত করতে হবে।

486
00:24:55,000 --> 00:24:56,080
আমার অন্য কোন উদ্দেশ্য নেই।

487
00:24:56,760 --> 00:24:57,720
বাবা,

488
00:24:57,800 --> 00:24:59,520
লিয়ান নদী ফুলে উঠেছে।

489
00:25:00,160 --> 00:25:02,720
বাবা, তোমার অনুমতি নিয়ে,

490
00:25:02,800 --> 00:25:04,600
আমাকে আনতে দাও
ডি সিটিতে মন্ত্রণালয়ের পরিচালকরা

491
00:25:05,640 --> 00:25:06,960
ডাইক মেরামতের কাজ জরিপ করতে।

492
00:25:07,040 --> 00:25:07,880
জিয়ার,

493
00:25:07,960 --> 00:25:10,360
আপনি জাতীয় বিষয় নিয়ে চিন্তা করেন
আমার পক্ষ থেকে

494
00:25:11,080 --> 00:25:12,160
এটি একটি মহান দয়া.

495
00:25:12,720 --> 00:25:13,560
যাও।

496
00:25:14,280 --> 00:25:15,440
হ্যাঁ, বাবা।

497
00:25:17,760 --> 00:25:19,880
দ্বিতীয় যুবরাজ একটি ভাল পদক্ষেপ করেছেন।

498
00:25:20,840 --> 00:25:21,920
হ্যাঁ।

499
00:25:22,600 --> 00:25:26,200
তার প্রভুত্ব দেখে
তৃতীয় যুবরাজকে রক্ষা করার উদ্দেশ্যে,

500
00:25:26,280 --> 00:25:28,200
তিনি তাকে হালকাভাবে যেতে দিয়েছেন

501
00:25:28,280 --> 00:25:32,080
এবং টার্গেটের দিকে ঘুরে গেল
মামা, বেলি।

502
00:25:32,160 --> 00:25:35,000
প্রতিফলন এবং demotion

503
00:25:35,480 --> 00:25:37,160
মারাত্মকভাবে দুর্বল হয়ে পড়বে

504
00:25:37,880 --> 00:25:40,440
মহিলার দল।

505
00:25:41,640 --> 00:25:42,880
শুধু তাই নয়,

506
00:25:44,240 --> 00:25:47,240
তিনি এই মুহূর্তে কি বলেছিলেন মনে আছে?

507
00:25:47,800 --> 00:25:49,600
তিনি বলেন, তিনি বৈধ পুত্র
প্রথম মহিলার

508
00:25:49,680 --> 00:25:53,000
এবং তৃতীয় যুবরাজ
দ্বিতীয় মহিলার ছেলে।

509
00:25:54,400 --> 00:25:56,280
স্ট্যাটাস মধ্যে পার্থক্য

510
00:25:56,360 --> 00:25:57,720
পরিষ্কার

511
00:25:57,800 --> 00:26:01,840
সে তার অবস্থানকে পুঁজি করে
প্রথম মহিলার বড় ছেলে হিসাবে।

512
00:26:03,480 --> 00:26:06,800
সে জন্যই দ্বিতীয় যুবরাজ
ডি সিটিতে যেতে বলা হয়েছে।

513
00:26:06,880 --> 00:26:07,840
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

514
00:26:08,400 --> 00:26:10,000
তিনি যদি রাজধানীতে থাকেন,

515
00:26:10,080 --> 00:26:12,080
এবং আদালতের বৈঠকে মন্ত্রীরা
আগামীকাল সকালে

516
00:26:12,160 --> 00:26:15,200
জানুন যে তৃতীয় যুবরাজকে পদত্যাগ করা হয়েছিল,

517
00:26:15,280 --> 00:26:17,400
নিশ্চয় কেউ প্রস্তাব করবে

518
00:26:17,480 --> 00:26:20,040
উত্তরাধিকারী হিসাবে দ্বিতীয় যুবরাজের নামকরণ।

519
00:26:20,120 --> 00:26:24,360
তবে তিনি নিজেও চলে গেছেন ডি সিটিতে।

520
00:26:25,720 --> 00:26:27,080
কিভাবে তারা এই উপাধি প্রদান করতে পারেন?

521
00:26:27,960 --> 00:26:30,120
দ্বিতীয় যুবরাজ সারাক্ষণ অসুস্থ।

522
00:26:31,360 --> 00:26:32,840
সে সদ্য সুস্থ হয়ে উঠেছে,

523
00:26:32,920 --> 00:26:35,880
কিন্তু সে যেমন বুদ্ধিমানতা দেখায়।

524
00:26:37,640 --> 00:26:39,840
রাজদরবারে জলবায়ু

525
00:26:40,560 --> 00:26:42,680
পরিবর্তন হতে পারে

526
00:26:42,760 --> 00:26:44,520
সে কি সারাক্ষণ অসুস্থ

527
00:26:44,600 --> 00:26:46,320
নাকি লো প্রোফাইল রাখা?

528
00:26:46,960 --> 00:26:47,880
এই…

529
00:26:47,960 --> 00:26:50,600
আমরা জানি না।

530
00:26:54,440 --> 00:26:57,080
ফেং জু'স ম্যানশন, ইয়ংঝু

531
00:27:01,040 --> 00:27:02,400
ডার্ন ফেং ল্যাংক্সি!

532
00:27:02,480 --> 00:27:04,240
সে আবার আমাকে পেয়েছে!

533
00:27:04,320 --> 00:27:06,840
আমি মনে করি ভাইস মিনিস্টার লিউ
তার বাসভবন পরিদর্শন করেন।

534
00:27:06,920 --> 00:27:09,040
তিনি আগেই জানতেন।

535
00:27:09,120 --> 00:27:11,200
স্পষ্টতই, দ্বিতীয় যুবরাজ
তোমাকে দমন করছে।

536
00:27:11,280 --> 00:27:12,680
সেজন্যই তিনি এই পরিকল্পনা করেছিলেন।

537
00:27:13,160 --> 00:27:14,200
মহামান্য,

538
00:27:14,920 --> 00:27:17,120
এটা রাষ্ট্রদ্রোহের অপরাধ।

539
00:27:17,200 --> 00:27:19,400
সে তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছে।

540
00:27:20,440 --> 00:27:22,200
সৌভাগ্যবশত, তাঁর প্রভু আপনাকে ভালবাসেন।

541
00:27:22,280 --> 00:27:23,160
অন্যথায়…

542
00:27:27,240 --> 00:27:28,480
আমি বিশ্রাম নেব না

543
00:27:29,640 --> 00:27:31,720
যতক্ষণ না আমি এর প্রতিশোধ নিই।

544
00:27:38,440 --> 00:27:39,320
মহামান্য,

545
00:27:39,960 --> 00:27:41,560
ধন্যবাদ ভাইস মিনিস্টার লিউ

546
00:27:41,640 --> 00:27:43,840
আপনাকে জানানো হয়েছে এবং আপনি প্রস্তুত ছিলেন।

547
00:27:43,920 --> 00:27:44,760
তৃতীয় যুবরাজ

548
00:27:44,840 --> 00:27:46,760
নিজের পায়ে গুলি করে

549
00:27:46,840 --> 00:27:48,200
এবং এটি পদত্যাগ নাও হতে পারে.

550
00:27:48,280 --> 00:27:49,560
তিনি ব্যবস্থা নিতে পারেন।

551
00:27:51,960 --> 00:27:53,120
এটা তার ব্যবসা.

552
00:27:53,680 --> 00:27:54,600
এই সমস্যাটি ভুলে যান।

553
00:27:55,080 --> 00:27:56,840
আমরা একটি বন্যা জরুরি অবস্থা আছে.

554
00:27:56,920 --> 00:27:58,000
এর আগে এটা পরিচালনা করা যাক.

555
00:27:58,480 --> 00:27:59,320
হ্যাঁ।

556
00:28:11,920 --> 00:28:14,840
আমাকে বলনি কেন
যে আপনি ফেং জুকে লক্ষ্য করছেন?

557
00:28:14,920 --> 00:28:17,840
আপনি আমাকে তার করুণ চেহারা দেখতে দেওয়া উচিত.

558
00:28:19,520 --> 00:28:21,040
আমি কখন তাকে টার্গেট করেছি?

559
00:28:22,040 --> 00:28:23,680
তিনি আমার জন্য জিনিস কঠিন করে তোলে.

560
00:28:25,840 --> 00:28:27,840
এখানে বাইরের কেউ নেই।

561
00:28:28,360 --> 00:28:30,120
তোমাকে আমার সাথে মিথ্যা বলতে হবে না।

562
00:28:31,120 --> 00:28:32,880
সে আমাকে টার্গেট না করলে,

563
00:28:33,440 --> 00:28:35,200
সে কি সমস্যায় পড়বে?

564
00:28:46,560 --> 00:28:49,720
লিয়ান নদী, ইয়ংঝু

565
00:28:56,240 --> 00:28:57,160
ফেংসি,

566
00:28:57,240 --> 00:28:58,960
তুমি কি এতদিন পরও বমি বমি ভাব?

567
00:28:59,040 --> 00:29:00,760
আপনি কি আগে জলপথে ভ্রমণ করেননি?

568
00:29:01,360 --> 00:29:02,560
আমি করেছি,

569
00:29:03,120 --> 00:29:05,200
কিন্তু লিয়ান নদীতে তিন ফুট ঢেউ আছে
বাতাসহীন দিনে।

570
00:29:07,520 --> 00:29:09,600
Fengxi, এসে এটা গন্ধ.

571
00:29:10,680 --> 00:29:11,600
এটা কি?

572
00:29:11,680 --> 00:29:13,400
বাতি-ভুনা ট্যানজারিনের খোসা থেকে তেল।

573
00:29:13,480 --> 00:29:14,760
এটা বমি বমি ভাব জন্য ভাল.

574
00:29:14,840 --> 00:29:16,800
জিউরং, তুমি জানো কিভাবে তাকে খুশি করতে হয়।

575
00:29:16,880 --> 00:29:19,280
আমরা দুই দিন আগে বমি করেছি।
কেন বের করনি?

576
00:29:20,320 --> 00:29:21,240
আপনি শুধু জানেন

577
00:29:21,320 --> 00:29:22,280
যে মাস্টার বাইরে গিয়েছিলেন

578
00:29:22,360 --> 00:29:24,320
এবং তিয়ানসুয়াং সম্প্রদায়কে ফেংজির হাতে তুলে দেন।

579
00:29:24,400 --> 00:29:26,320
হয়তো পরে, সে তাকে সেক্ট লিডার বানাবে।

580
00:29:26,400 --> 00:29:27,760
আবার বলবেন না।

581
00:29:31,800 --> 00:29:33,520
Fengxi, আপনি কি খেতে চান?

582
00:29:33,600 --> 00:29:34,480
আমি রান্না করতে পারি।

583
00:29:35,240 --> 00:29:36,320
যেকোনো কিছু।

584
00:29:36,400 --> 00:29:37,280
ঠিক আছে।

585
00:29:49,560 --> 00:29:50,640
ইয়ং

586
00:29:53,840 --> 00:29:54,760
ইয়ং

587
00:29:56,280 --> 00:29:57,720
এখান থেকে একশো লি স্রোত,

588
00:29:58,240 --> 00:30:00,200
লিয়ান নদী একটি খাড়া ঘাটে প্রবাহিত হয়

589
00:30:00,760 --> 00:30:01,720
সরু পথ দিয়ে।

590
00:30:02,200 --> 00:30:04,240
অতএব, উজানে যে কোনো ঝড় উঠবে

591
00:30:04,320 --> 00:30:06,200
এখানে শক্তিশালী বাতাস এবং বিশাল ঢেউ।

592
00:30:08,520 --> 00:30:10,760
ভাইস মিনিস্টার লিউ, আপনাকে ধন্যবাদ
এই বছর নদী ব্যবহার করার জন্য.

593
00:30:10,840 --> 00:30:13,720
আপনার মহামান্য এখানে ব্যক্তিগতভাবে এসেছেন
বিপদের ভয় ছাড়াই।

594
00:30:13,800 --> 00:30:15,600
আমি আপনাকে তারিফ.

595
00:30:17,360 --> 00:30:18,520
এভাবে চলতে থাকলে,

596
00:30:18,600 --> 00:30:20,600
ঝড় শীঘ্রই তীব্র হবে.

597
00:30:20,680 --> 00:30:21,600
মহামান্য,

598
00:30:21,680 --> 00:30:22,560
ফিরে আসা যাক

599
00:30:25,640 --> 00:30:26,480
পাল নিচু করুন।

600
00:30:30,720 --> 00:30:31,840
মহামান্য।

601
00:30:31,920 --> 00:30:33,480
-তুমি ঠিক আছো?
-আমি ভালো আছি।

602
00:30:33,560 --> 00:30:34,520
নিচে কেউ আছে!

603
00:31:02,560 --> 00:31:03,400
তীরন্দাজদের !

604
00:31:03,480 --> 00:31:04,800
তীরন্দাজ, দ্রুত!

605
00:31:04,880 --> 00:31:05,720
তাড়াতাড়ি!

606
00:31:05,800 --> 00:31:07,400
-বিলজ চেক করুন!
-হ্যাঁ!

607
00:31:09,480 --> 00:31:10,320
সরান!

608
00:31:42,840 --> 00:31:43,680
মহামান্য!

609
00:31:43,760 --> 00:31:45,360
খারাপ খবর! কেবিন প্লাবিত!

610
00:31:45,440 --> 00:31:47,160
-এটা উপরে সরান!
-মানুষ, আমার সাথে এসো!

611
00:31:47,240 --> 00:31:48,760
-ঠিক আছে।
- তাড়াতাড়ি আসো!

612
00:33:23,920 --> 00:33:26,520
আমাকে পাওয়ার কিসের তাড়া
বিশ্রাম নিতে রাজধানীর বাইরে?

613
00:33:26,600 --> 00:33:27,920
কি হয়েছে?

614
00:33:32,600 --> 00:33:34,280
কি? সে এখন কেমন আছে?

615
00:33:34,360 --> 00:33:36,440
আমরা সবেমাত্র নির্ভরযোগ্য তথ্য পেয়েছি

616
00:33:36,520 --> 00:33:37,840
দ্বিতীয় যুবরাজ অনুপস্থিত।

617
00:33:37,920 --> 00:33:39,440
সেখানে ঝড় হচ্ছে।

618
00:33:39,520 --> 00:33:40,400
আমি ভয় পাচ্ছি…

619
00:33:43,720 --> 00:33:45,120
পাগল নাকি?

620
00:33:45,200 --> 00:33:46,280
কিভাবে আপনি আপনার নিজের উপর কাজ করতে পারে?

621
00:33:46,360 --> 00:33:47,920
রাজস্ব মন্ত্রনালয়ের পরাজয়ের পর থেকে,

622
00:33:48,000 --> 00:33:49,480
আপনি অসুখী হয়েছে.

623
00:33:49,560 --> 00:33:50,880
একজন প্রভুর চিন্তা একজন চাকরের অপমান।

624
00:33:50,960 --> 00:33:52,080
অতএব, আমি…

625
00:33:53,480 --> 00:33:54,520
আমি…

626
00:33:54,600 --> 00:33:56,000
আমরা যতই লড়াই করি না কেন,

627
00:33:56,080 --> 00:33:58,000
আমি কখনই তার জীবন নেওয়ার কথা ভাবিনি।

628
00:33:58,080 --> 00:34:00,920
সে আমার দ্বিতীয় ভাই
এবং রক্তের সাথে সম্পর্কিত।

629
00:34:01,520 --> 00:34:03,520
মহামান্য, আধিপত্যের জন্য লড়াই করতে,

630
00:34:03,600 --> 00:34:05,120
আপনি একজন মহিলার দয়া দেখাতে পারবেন না।

631
00:34:05,200 --> 00:34:06,120
তুমি!

632
00:34:07,280 --> 00:34:09,280
আমি জানি

633
00:34:09,360 --> 00:34:11,000
রাজপরিবারকে হত্যা করা রাষ্ট্রদ্রোহিতা।

634
00:34:11,080 --> 00:34:12,400
নিজের দায়িত্বে কাজ করেছি।

635
00:34:12,880 --> 00:34:14,920
আমি আপনার মহামান্য আশা করি
দেশকে সমৃদ্ধ করবে

636
00:34:15,000 --> 00:34:17,120
যাতে আমার আনুগত্য নষ্ট না হয়।

637
00:34:17,199 --> 00:34:18,120
যথেষ্ট!

638
00:34:18,960 --> 00:34:20,280
উঠে দাঁড়াও।

639
00:34:20,360 --> 00:34:21,360
দাঁড়াও!

640
00:34:22,000 --> 00:34:23,560
উঠে দাঁড়াও।

641
00:34:25,800 --> 00:34:27,600
-এখন ফিরে যাও।
-ঠিক আছে।

642
00:34:27,679 --> 00:34:30,320
অবিলম্বে অগ্রাধিকার
আমার বাবাকে সন্দেহ করা নয়।

643
00:34:30,400 --> 00:34:31,679
হ্যাঁ। মহামান্য, চিন্তা করবেন না।

644
00:34:31,760 --> 00:34:33,280
আমি ব্যবস্থা করে দিয়েছি।

645
00:34:33,360 --> 00:34:34,520
সে তোমাকে সন্দেহ করবে না।

646
00:34:36,199 --> 00:34:37,040
এটা সত্যি।

647
00:34:39,639 --> 00:34:40,480
মহামান্য।

648
00:34:41,320 --> 00:34:42,400
মহামান্য!

649
00:34:44,400 --> 00:34:46,120
রেন চুয়ানিউ!

650
00:34:46,199 --> 00:34:47,080
তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠুন।

651
00:34:47,159 --> 00:34:48,280
জাগো!

652
00:34:48,360 --> 00:34:49,320
আপনি কি দেখছেন?

653
00:34:49,400 --> 00:34:51,360
দ্রুত হিজ হাইনেস সনাক্ত করুন! তাড়াতাড়ি!

654
00:34:51,440 --> 00:34:52,280
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

655
00:34:52,840 --> 00:34:53,840
দ্রুত।

656
00:34:53,920 --> 00:34:57,200
- রেন চুয়ানিউ। জাগো।
- মহামান্য।

657
00:34:57,280 --> 00:34:58,160
মহামান্য।

658
00:35:01,000 --> 00:35:02,480
অফিসিয়াল লিউ, মহামান্য কোথায়?

659
00:35:02,560 --> 00:35:03,680
আপনি কি তাকে উদ্ধার করেছেন?

660
00:35:03,760 --> 00:35:05,240
আমরা তাকে খুঁজে পাইনি।

661
00:35:05,320 --> 00:35:06,600
তাকে দ্রুত বাঁচান।

662
00:35:06,680 --> 00:35:07,840
সে পানিকে ভয় পায়।

663
00:35:07,920 --> 00:35:09,360
মহামান্য জলকে ভয় পান!

664
00:35:14,120 --> 00:35:15,040
শান্ত হও, তোমার প্রভু।

665
00:35:15,120 --> 00:35:18,160
ডি সিটি সব সৈন্যকে একত্রিত করেছে
মহামান্য খোঁজার জন্য।

666
00:35:18,240 --> 00:35:19,520
বেহেশত ভালো মানুষটিকে আশীর্বাদ করে।

667
00:35:19,600 --> 00:35:20,840
যথেষ্ট!

668
00:35:23,920 --> 00:35:25,280
-এটা কে করেছে?
-মন্ত্রী ওয়াং লোক পাঠিয়েছেন

669
00:35:25,360 --> 00:35:26,920
আজ সকালে তদন্ত করতে.

670
00:35:27,400 --> 00:35:28,240
ফেং জু সম্পর্কে কি?

671
00:35:28,320 --> 00:35:29,920
চাকররা ড

672
00:35:30,000 --> 00:35:31,800
যে তৃতীয় যুবরাজ
তার বাসভবনে ছিল।

673
00:35:31,880 --> 00:35:32,840
আমার ডিক্রি রিলে.

674
00:35:33,360 --> 00:35:35,280
-যেকোন মূল্যে Xi'er খুঁজুন।
-হ্যাঁ।

675
00:36:08,840 --> 00:36:09,960
তুমি চাইলে যাও।

676
00:36:11,880 --> 00:36:12,760
হস্তক্ষেপ করবেন না।

677
00:36:15,840 --> 00:36:18,920
আপনি কি রাগ করছেন?
জিউরং আজ আমার জন্য কি করেছে?

678
00:36:19,000 --> 00:36:20,280
না.

679
00:36:20,360 --> 00:36:21,880
তোমার মুখে লেখা আছে।

680
00:36:24,160 --> 00:36:25,360
আমি জিউরংকে বাঁচালাম

681
00:36:25,440 --> 00:36:27,720
এবং সে আমার কাছে সুন্দর
কারণ তিনি কৃতজ্ঞ।

682
00:36:27,800 --> 00:36:30,840
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন না কারণ তিনি কে?

683
00:36:30,920 --> 00:36:32,160
কে বলেছে আমি তাকে পছন্দ করি?

684
00:36:32,240 --> 00:36:33,360
না.

685
00:36:36,880 --> 00:36:39,120
আপনি কি জানেন
আমরা কেন জমির উপর দিয়ে ভ্রমণ করিনি?

686
00:36:39,200 --> 00:36:41,000
স্থলপথে ভ্রমণ
তিয়ানসুয়াং সম্প্রদায়ের কাছে দ্রুত,

687
00:36:41,080 --> 00:36:42,560
কিন্তু আমরা জলপথে যেতে বেছে নিলাম।

688
00:36:43,600 --> 00:36:44,840
আপনার কর্তৃত্ব আছে।

689
00:36:44,920 --> 00:36:46,640
আপনি কি ভাবছেন কেউ জানে না।

690
00:36:46,720 --> 00:36:48,200
জিউরং আমাকে তা করতে অনুরোধ করেছিল।

691
00:36:49,760 --> 00:36:51,440
সে আমাকে বলল

692
00:36:51,960 --> 00:36:53,120
যে তুমি এতদিন বাইরে বেরোওনি

693
00:36:53,200 --> 00:36:55,240
এবং আপনি আরো দেখতে চেয়েছিলেন
এবং দীর্ঘ সময় থাকুন।

694
00:36:56,360 --> 00:36:58,680
তুমি কি মনে কর আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছি

695
00:36:58,760 --> 00:37:00,480
এমন নির্যাতনের পথ বেছে নিতে?

696
00:37:01,760 --> 00:37:02,920
সে কি বলেছে?

697
00:37:03,720 --> 00:37:05,200
আমি কি মিথ্যা বলব?

698
00:37:08,320 --> 00:37:09,960
এগিয়ে যান এবং তাকে জামাকাপড় দিন

699
00:37:10,520 --> 00:37:12,680
সে তাদের পছন্দ করুক বা না করুক।

700
00:37:12,760 --> 00:37:14,200
আপনি সেভাবে খুঁজে পাবেন।

701
00:37:14,280 --> 00:37:15,200
তাছাড়া,

702
00:37:15,720 --> 00:37:18,000
আমাদের মত মার্শাল আর্ট জগতের মানুষ
শান্ত কাজ করা উচিত।

703
00:37:18,080 --> 00:37:19,000
ঠিক?

704
00:37:46,800 --> 00:37:47,760
কেউ আছে.

705
00:37:50,680 --> 00:37:52,240
কেউ নদীতে। তাকে বাঁচাও!

706
00:37:55,840 --> 00:37:57,600
সময় নেই। জিউরং, একটা দড়ি নাও!

707
00:37:57,680 --> 00:37:58,560
হ্যাঁ।

708
00:37:58,640 --> 00:38:00,000
Fengxi, সাবধান!

709
00:38:05,320 --> 00:38:06,240
ফেংক্সি !

710
00:38:15,480 --> 00:38:17,280
ব্ল্যাক ফক্স কি পানিতে পড়ে গেল?

711
00:38:17,360 --> 00:38:19,200
দুর্ঘটনা নিশ্চয়ই ঘটেছে।

712
00:38:20,320 --> 00:38:22,640
ঠাণ্ডা পানিতে ডুবে যাওয়া
তার ফুসফুস এবং শিরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

713
00:38:54,400 --> 00:38:55,280
আমাকে ছেড়ে যেও না,

714
00:38:56,200 --> 00:38:57,120
মা।

715
00:39:37,640 --> 00:39:38,880
ফেংজি, এই নিন ওষুধ।

716
00:39:39,880 --> 00:39:40,880
তাকে সাহায্য করুন।

717
00:39:42,040 --> 00:39:42,880
দ্রুত।

718
00:39:56,720 --> 00:39:58,000
ওষুধ খেতে হবে।

719
00:39:58,640 --> 00:39:59,680
কালো শিয়াল।

720
00:39:59,760 --> 00:40:01,400
ফেংজি, নম্র হও।

721
00:40:01,480 --> 00:40:02,920
সে ভালো নেই।

722
00:40:05,760 --> 00:40:07,240
আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম।